Tolmaška kabina in tolmaška oprema

Sistemi tolmaških kabin

Tolmaška kabina
Tolmaška kabina

Kabine za tolmačenje proizvajalca El-Vision Kft. V skladu s trenutno sprejetimi standardi EU. Tolmaška kabina je sestavljena iz zvočno izoliranih sten in aluminijastega okvirja. Na voljo sta tudi dva ventilatorja, na voljo v dveh velikostih:
160cm * 160cm * 200cm
240cm * 160cm * 200cm

Napišite nam el-vision@el-vision.hu ali nas kontaktirajte na +36208086082, kjer vam bomo poskušali takoj pomagati.

Kliknite tukaj za najem tolmaške opreme in potrebščin

Z namestitvijo:
Fiksna namestitev
Namestitev namestitev
Oblikovanje:
Opremljen z varnostnim steklom
Opremljeno s pleksi steklom Teža: 90 kg

Tolmaška kabina
Tolmaška kabina

Vgrajena kabina za tolmače

Mobilni tolmaški sistem

Tolmaška kabina ima ustrezen prezračevalni sistem, ki igra pomembno vlogo pri omogočanju tolmačev v ustreznih pogojih. Na vrhu tolmaške kabine sta dva fiksna ventilatorja, ki sta opremljena s tihim motorjem, zato ne moti in hkrati zagotavlja izmenjavo prave količine zraka.

Zgrajena kabina za tolmačenje
MERCEDES

Na zgornji sliki lahko vidimo kabine, vgrajene v konferenčno sobo Mercedes-Benz v Kecskemétu.

Za fiksno namestitev lahko spremenimo barvo ali velikost glede na barvno lestvico RAL.
Našo tolmaško kabino lahko enostavno in hitro zgradi ena oseba v kateri koli sobi. To je prednost za podjetja, ki najemajo tolmaško opremo. Čas vgradnje tolmaške kabine je pribl. 3-5 minut, demontaža pa traja pribl. 2-3 minute. Za namestitev niso potrebna nobena orodja.

Za tolmaško kabino nudimo celotno zalogo delov.

Garancija:
Za vse izdelke zagotavljamo strukturno garancijo 1 leto. Če je poškodba tolmaške kabine posledica nepravilnega transporta, je garancija nična.

Prodajamo tudi:
Adipack Silent 6300
Adipack Silent 9300
Adipack Silent 9500

Kako tolmačenje deluje v praksi?

Oprema za simultano tolmačenje ni oprema za samodejno tolmačenje. V bistvu je videti, kot da nekdo govori v mikrofon, njegov glas pa se tolmaču poda na uho. Ko simultani tolmač sliši govorjene informacije o odru, jih takoj začne prevajati v drug jezik. Svoj prevod prevede v vklopljen mikrofon tolmača, ki ga zbira in digitalno predvaja Center za tolmače. 

Sprejemnik digitalnega tolmačenja tako digitalni signal pretvori nazaj v analogni zvok. Tako lahko poslušalec izbere, koliko kanalov želi poslušati. 

Delovanje tolmaške opreme vedno nadzira in upravlja tehnik. Simultani tolmač in tehnik tolmača tesno sodelujeta pri uspehu dogodka. Na primer, ko je nekaj neslišnega ali nevidnega, simultani tolmač signalizira tehniku, ki simultanemu tolmaču pomaga, da svoje delo opravi brez težav. 

Vsaka tolmaška kabina ima dve tolmaški mizi, ki obema simultanima tolmačema pomagata pri izmeničnem delu. Običajno se izmenjujejo vsakih 20 minut. Ko ta čas preteče, na novo prijavljeni tolmač vklopi tolmačevo mizo, ki vstopi v čakalni položaj. Ko drugi tolmač zapusti kanal, se aktivira naslednji števec tolmača in simultani tolmač se preklopi.

Koliko prostora potrebujete in kaj potrebujem?

Tolmaške kabine se na dogodke dostavijo v razstavljenih listih. Ker je teža na stotine funtov, je zato pomembno, da po predhodnem dogovoru veste, kam to kabino prevažati.

Na podlagi predhodnih posvetovanj vemo, koliko ljudi lahko dostavi to napravo. Tesno povezan del tolmaške opreme je kabina tolmača, ki traja približno eno uro za sestavljanje. 

Če želite za svoj dogodek zahtevati tolmaško kabino, morate vedeti, ali bo ustrezna. kabina tolmača meri 1,6 metra na 1,6 metra. Zato običajno priporočamo, da organizacija dogodkov nato šteje vsaj dva metra na tolmaški kabini. Na višini tolmaške kabine, povezane z opremo tolmača, sta 2 metra.

V tolmaški kabini lahko delata skupaj dva glavna simultana tolmača, kar je sprejeto tudi v Evropski uniji. To je zelo pomembno, ker se simultani tolmači zamenjajo vsakih 20 minut. 

Če potrebujete dogodek EU s tremi simultanimi tolmači v kabini, je to tudi mogoče. V zvezi s tem povprašajte po naši ponudbi.

Druge razpoložljive storitve: